-
1 figuring
1) Техника: нанесение цифр (напр. на шкалу), подсчёт объёмов строительных работ по чертежам2) Строительство: подсчёт объёмов и стоимости работ по рабочим чертежам, проставление размеров на рабочих чертежах3) Математика: вычисление, изображение (графически), обозначение цифрами4) Текстиль: вышивка, узорообразование, фасонное переплетение5) Космонавтика: расчёт6) Метрология: нанесение цифр (например, на шкалу), цифровка, цифровка делений7) Макаров: вычерчивание, рисование, нанесение размеров (напр. на чертеж), оцифровка делений (шкалы) -
2 instructions keyed to accompanying drawings
Общая лексика: пояснения к чертежам, легенда (пояснения к чертежам)Универсальный англо-русский словарь > instructions keyed to accompanying drawings
-
3 patent draftsman
-
4 figuring
амер.* * *1. проставление размеров на рабочих чертежах2. подсчёт объёмов и стоимости работ по рабочим чертежам -
5 path
- трасса (в электропроводках)
- тракт
- токопроводящая дорожка
- путь прохождения флюида
- путь метеорного тела
- путь
- программа оптимальных технологий в здравоохранении
- пробег (частиц)
- длина пути фильтрации
- групповой тракт системы передачи с ЧРК
- ветвь (обмотки)
ветвь (обмотки)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
групповой тракт системы передачи с ЧРК
групповой тракт
Совокупность технических средств, обеспечивающая передачу сигналов электросвязи в полосе частот нормализованной группы каналов тональной частоты в пределах одной системы передачи с ЧРК.
Примечание
В зависимости от нормализованной полосы частот групповому тракту может быть присвоено название предгрупповой, первичный, вторичный и т.д.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
- n-ary group path (primary, secondary, etc)
- path
DE
FR
длина пути фильтрации
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
программа оптимальных технологий в здравоохранении
ПОТЗ
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
путь
маршрут
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4126]
путь
Термин теории графов, последовательность дуг (к концу одной примыкает начало другой) в ориентированном (направленном) графе. В сетевом графике принято для краткости обозначать П. только указанием событий, через которые он проходит (как это сделано в статье Критический путь).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
путь метеорного тела
путь
Проекция траектории метеорного тела на небесную сферу, видимая из пункта наблюдения на земной поверхности.
[ ГОСТ 25645.112-84]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
путь прохождения флюида
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
токопроводящая дорожка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тракт
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
трасса
-
Разметка трасс электропроводок и установка закладных деталей
6.12. Для разметки трасс электропроводок необходимо установить расположение осей и отметок по чертежам; получить данные о расположении главных осей и отметок сооружения от строительной организации; сверить по рабочим чертежам расположение коробок, щитов, блоков и одиночных труб.
6.13. При разметке трассыпо стенам и конструкциям на них следует нанести отметки мелом или углем с использованием шнура, рейки, отвеса. Оси вне зданий необходимо отметить реперами. Трассы открыто прокладываемых труб должны быть параллельны архитектурным линиям здания, сооружения.
Размечать трассыследует до окраски помещения.
7.27.... При прокладке труб по трассе с углом поворота 120° и 150° соединительные уголки на участке изгиба подогревают горелкой и догибают или разгибают в монтажной зоне.
7.29. Для прокладки в фундаментах и межфундаментных пространствах более трех труб по одной трассе рекомендуется комплектовать и заготавливать трубные пакеты и блоки.
8.5.... При отсутствии опасности повреждения полиэтиленовых труб при бетонировании допускается прокладка их по кратчайшим трассам.
Приложение 22....
2. Шифр сложности трассы прокладки труб должен определяться по табл. 4 в зависимости от длины участка трубной трассы, количества и значения имеющихся на ней углов.
[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]
Кабели предназначены для прокладки на трассах с неограниченной разностью уровней.
[ ГОСТ 433-73]
3.5. Расстояние между опорными конструкциями на горизонтальных и вертикальных участках трассы для прокладки трубных и электрических проводок, а также пневматических кабелей должно приниматься по рабочей документации.
3.51.... В местах поворота трассы или ответвления для всех случаев прокладки лотков пневмокабели должны быть закреплены в соответствии...
[СНиП 3.05.07-85]
... при необходимости прокладки протяженных вертикальных трасс...
[Рекомендации по проектированию систем внутрицехового электроснабжения с параллельной работой трансформаторов КТП]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > path
-
6 figuring
1. метр. цифровка делений, нанесение цифр (напр. на шкалу)
2. амер. подсчет объемов строительных работ по чертежам metric figuring РасчетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > figuring
-
7 key
I1. [ki:] n1. 1) ключ ( от замка)skeleton /false/ key - отмычка
2) ключ (для завода часового механизма, настройки муз. инструмента и т. п.)3) гаечный ключ4) эл. ключ, кнопка, рычажный переключатель2. 1) ключ (к упражнениям, переводам, решению задач и т. п.); подстрочник2) определитель (растений, животных и т. п.)3) ключ (к решению, объяснению чего-л.); разъяснение, разгадкаkey to smb.'s success - разгадка чьего-л. успеха
it gives the key to his intentions - это даёт нам возможность понять его намерения
3. 1) ключ, ключевая позиция (обеспечивающая доступ, вход, господство и т. п.)to hold the key of smth. - держать что-л. под контролем, иметь полную власть над чем-л.
Calais served as a key to France - Кале служило входными воротами во Францию
2) верный путь (к чему-л.), ключkey to the heart - ключ /верный путь/ к сердцу
4. тех. клин; шпонка; чека, засовkey groove /way, bed, seat/ - шпоночная канавка
5. 1) стр. клинчатый кирпич2) архит. замок, ключ свода или арки6. бот. крылатка ( разновидность односемянки)8. вчт. клавиша♢
golden /silver/ key - взятка; подкупkeys of Saint Peter - ключи св. Петра ( эмблема папской власти)
the power of the keys - а) папская власть; б) право отпущения грехов
to deliver one's keys - сдаваться, признавать себя побеждённым
to give smb. the key of the street - выселить кого-л. из квартиры, выбросить на улицу, оставить без крова
to get /to have/ the key of the street - быть выставленным за дверь, остаться на ночь без крова
2. [ki:] a1. главный, основной, ведущийkey man - незаменимый /ведущий/ работник, специалист
key actor - амер. ведущий актёр
key issues - основные /жизненно важные/ вопросы
2. ключевойkey point - тактически важный пункт, опорный пункт
key light - основной /направленный/ свет, ключевой свет
4. спец. дескрипторныйkey file - картотека дескрипторов, дескрипторная картотека
5. определяющий, опознавательный3. [ki:] v1. запирать на ключ2. использовать условные обозначения, значки, символыinstructions keyed to accompanying drawings - пояснения к чертежам, легенда
3. тех. заклинить, закрепить шпонкой4. радио, тел. работать ключомII1. [ki:] n1. 1) клавиша; клапан ( духового инструмента)2) pl клавиатура (рояля, пишущей машинки и т. п.)to pound /to strike/ the keys of a typewriter - стучать на пишущей машинке
2. муз. ключ, тональностьmajor [minor] key - мажорная [минорная] тональность
3. 1) тон речиplaintive [sad, tender] key - жалобный [печальный, нежный] тон
to speak in a high [low] key - говорить громко /возбуждённо/ [тихо /сдержанно/]
2) стиль речи3) тон, оттенок (цвета, краски)picture painted in a low key - картина, написанная в тёмных тонах
4. «ключ», тональность (фотоснимка, кинокадра)2. [ki:] v1. настраивать музыкальный инструмент (тж. key up)2. приспосабливать (к чему-л.); приводить в соответствие (с чем-л.)to key smth. to smth. - приводить что-л. в соответствие с чем-л.
remarks keyd to the situation - замечания, приличествующие данной ситуации
to key one's speech to the level of the audience - строить своё выступление в соответствии с уровнем аудитории
3. (on) спорт. присматривать за соответствующим номером команды противника; «опекать» (противника; футбол, хоккей)II [ki:] n амер.островок, особ. коралловый риф ( у побережья Флориды и Вест-Индии)IV [ki:] n сл.килограмм (особ. марихуаны или героина) -
8 custom-made mold
- custom-made mold
- nформа, сделанная по заказу ( по чертежам заказчика)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > custom-made mold
-
9 figuring
- figuring
- n1. проставление размеров на рабочих чертежах
2. подсчёт объёмов и стоимости работ по рабочим чертежам
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 custom forming system
- custom forming system
- nсистема опалубочных конструкций, изготовляемая по чертежам заказчика
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > custom forming system
-
11 custom-made molds
- custom-made molds
- nформа, сделанная по заказу ( по чертежам заказчика)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > custom-made molds
-
12 tilaajan
tilaajan piirustusten mukaisesti по (собственным) чертежам заказчика, по эскизам заказчика
tilaajan vastuuvakuutus страхование заказчика от ответственности -
13 figuring
1) метр. цифровка делений, нанесение цифр (напр. на шкалу)2) амер. подсчёт объёмов строительных работ по чертежам• -
14 jewelers and precious stone and metal workers
эк. тр., амер. ювелиры и мастера по работе с драгоценными камнями и металлами (по SOC: изготавливают и производят отделку ювелирных и художественных изделий из драгоценных и цветных металлов с вставками из драгоценных и полудрагоценных камней по рисункам, чертежам и моделям, гравируют и чеканят изделия из серебра; входят в подраздел "другие производственные профессии" в разделе "производственные профессии")See:Англо-русский экономический словарь > jewelers and precious stone and metal workers
-
15 upholsterers
эк. тр., амер. драпировщики, обойщики (по SOC: выполняют работы по обивке мебели,помещений, дверей, мягких, купированных и служебных вагонов, кают пароходов, по внутренней отделке салонов самолетов, легковых автомобилей и автобусов, драпировке ценными тканями стендов и витрин и т. д.; ремонтируют мягкую мебель, готовят драпировки, занавески, шторы, портьеры, чехлы по чертежам и эскизам, делают выкройки, шаблоны и трафареты, выполняют работы на швейных машинах различных систем; входят в подраздел "текстильные, швейные рабочие и фурнитурщики" в разделе "производственные профессии")See: -
16 Key single line diagram
Электричество: Главная схема (Применимо к принципиальным чертежам / схемам подстанций, подключений к внешним сетям и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > Key single line diagram
-
17 build-to-print
-
18 contract manufacturer for others
Экономика: фирма, выполняющая субподрядные работы (напр. изготовление отдельных деталей и узлов по чертежам заказчика)Универсальный англо-русский словарь > contract manufacturer for others
-
19 contractor drawing room model
Морской термин: модель корабля по чертежам рабочего проектаУниверсальный англо-русский словарь > contractor drawing room model
-
20 contractor-procured drawing room model
Морской термин: модель корабля по чертежам рабочего проектаУниверсальный англо-русский словарь > contractor-procured drawing room model
См. также в других словарях:
ГОСТ 21.401-88: Система проектной документации для строительства. Технология производства. Основные требования к рабочим чертежам — Терминология ГОСТ 21.401 88: Система проектной документации для строительства. Технология производства. Основные требования к рабочим чертежам оригинал документа: 2. Оборудование Технологические блоки, машины, аппараты, грузоподъемные средства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дополнительные требования к чертежам — 3. Дополнительные требования к чертежам 3.1. На сборочном чертеже электротехнического устройства и его составных частей: обозначаются надписью «Взрыв» все взрывонепроницаемые соединения кроме мест прилегания взрывозащитных уплотнений к деталям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требования к техническим условиям, чертежам и документам на закупку — 9.2. Требования к техническим условиям, чертежам и документам на закупку Правильно организованное материально техническое снабжение начинается с четкого определения требований. Как правило, такие требования содержатся в контрактных условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исполнительная документация — 1.3.16 исполнительная документация: Комплект рабочих чертежей и текстовой документации на строительство (реконструкцию, ремонт) объекта, разработанный проектными и монтажными организациями, полностью соответствующих сдаваемому объекту с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Паровоз Е — Е USRA Russian Decapod VR Tr2 «Truman» 中国铁路 ST 1 … Википедия
Уложение 1719 года — Корабли эпохи уложений: 70 пушечный 3 ранга и 100 пушечный 1 ранга (1728) Уложение 1719 года первый официальный «свод» (обязательных требований на постройку), регулирующий постройку всех корабл … Википедия
рабочая документация — 3.1.8 рабочая документация: Совокупность текстовых и графических документов, обеспечивающих реализацию принятых в утвержденной проектной документации технических решений объекта капитального строительства, необходимых для производства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технологический узел — Конструктивно и технологически обособленная часть объекта строительства, техническая готовность которой после завершения строительно монтажных работ позволяет автономно, независимо от готовности объекта в целом, производить пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подводные лодки* — Под этим названием разумеют особые вполне замкнутые суда, в которых человек может проплыть под водой некоторое время. За боевой тип П. лодки американцы принимают строящуюся у них П. лодку Голланда (см. в конце статьи), район действия которой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подводные лодки — Под этим названием разумеют особые вполне замкнутые суда, в которых человек может проплыть под водой некоторое время. За боевой тип П. лодки американцы принимают строящуюся у них П. лодку Голланда (см. в конце статьи), район действия которой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона